④否定強(qiáng)化。這種類型將主要信息置于主位之上,所使用的成語作為次要信息放在述位。有趣的是,通過增字否定的方式手段,最終達(dá)到與主位的一致與和諧,從而有力地強(qiáng)化了主位焦點(diǎn)信息。
成語活用為廣告詞所達(dá)到的功能效應(yīng)還有其它情況,譬如:兩面三刀(多功能菜刀)、四平八穩(wěn)(電光牌穩(wěn)壓器)等等,這種類型雖然字形和讀音沒有任何改變,但語義和結(jié)構(gòu)變化較大,通過聯(lián)想,產(chǎn)生兩個(gè)對比項(xiàng),即整體意義和字面意義,這個(gè)字面意義基本上是原成語四個(gè)語素意義的簡單相加,它是該產(chǎn)品的對比焦點(diǎn)信息。
上篇:
下篇: